Clinical aspects This is the case of a young, male patient, smoker, who had hypothyroidism post-treatment with radioactive iodine, who sought medical care due to symptoms of dyspnea and cough for a week; these complaints had been preceded by chest pain at exertion two weeks before. The medical evaluation at the first consultation was notable for the presence of tachycardia and mild leukocytosis in the whole blood count. The chest X-ray was normal despite the presence of dyspnea at rest. […]